Přeskočit na obsah
PřihlásitVyzkoušet zdarmaZačít

← Zpět na nápovědu

Návod k administraci

Překlady webu – automatický překlad veřejného webu

Veřejný web se překládá do dalších jazyků sám. Tady vidíte stav automatického překladu, volitelný klíč DeepL a uložené překlady po jazycích.

Návštěvník si jazyk přepne v patičce webu. Texty, které nejsou v ručním slovníku, se při prvním zobrazení přeloží automaticky a uloží se. Každý nový text se tak překládá jen jednou, další zobrazení jdou z uložených překladů. Čeština se nepřekládá.

Rychlý postup

  1. Otevřete Nastavení › Překlady webu (adresa ?view=preklady).
  2. V bloku „Stav automatického překladu“ zkontrolujte, že je u položky Automatický překlad stav ZAPNUTO a databáze je připojená.
  3. Klíč DeepL je nepovinný. Bez klíče web překládá zdarma přes Google. Když klíč vložíte, má DeepL přednost.
  4. V tabulce „Uložené překlady po jazycích“ vidíte počet překladů a datum posledního překladu u každého jazyka.

Co zde najdete

Stav automatického překladu
Zapnuto nebo neběží, klíč DeepL, databáze, pojistky po chybě a pořadí zdrojů: ruční slovník → uložené překlady → DeepL (jen s klíčem) → Google zdarma.
Klíč DeepL
Uložení, ověření u DeepL a odebrání klíče. Klíč se ukládá do souboru mimo webový kořen a po uložení se už nikde nezobrazí.
Uložené překlady po jazycích
Počet uložených překladů pro každý jazyk a tlačítko „Vymazat cache jazyka“ s potvrzením.

Poznámka

Když překlad nejde (chybí databáze, překladač neodpoví nebo čekání přesáhne 4 sekundy), zůstane na stránce český text. Stránka nikdy nespadne.

Tip

Špatný automatický překlad opravíte zápisem do ručního slovníku. Ruční slovník má vždy přednost. Názvy, které se překládat nemají, se označují atributem data-pmc-nepreklad.

Upozornění

„Vymazat cache jazyka“ smaže uložené překlady jednoho jazyka. Texty se při dalším zobrazení přeloží znovu.

Časté otázky

Musím platit za překlad?

Ne. Bez klíče DeepL web překládá zdarma přes Google. Klíč DeepL je volitelný; s klíčem Free máte 500 000 znaků měsíčně.

Přeloží se i nový článek nebo blok z Builderu?

Ano. Každý nový text se přeloží automaticky při prvním zobrazení v daném jazyce a uloží se.

Tento návod popisuje práci v administraci webu PublicMC. Po přihlášení ho najdete i přímo u obrazovky, ke které patří.