Przejdź do treści
Zaloguj sięWypróbuj za darmoZacznij

← Wróć do pomocy

Instrukcja administracji

Tłumaczenia stron internetowych - automatyczne tłumaczenie publicznej strony internetowej

Publiczna strona internetowa tłumaczy się sama na inne języki. Tutaj możesz zobaczyć status automatycznego tłumaczenia, opcjonalny klucz DeepL i zapisane tłumaczenia według języka.

Odwiedzający zmienia język w stopce witryny. Teksty, których nie ma w słowniku ręcznym, są automatycznie tłumaczone i zapisywane przy pierwszym wyświetleniu. Każdy nowy tekst jest zatem tłumaczony tylko raz, dalsze wyświetlenia pochodzą z zapisanych tłumaczeń. Czeski nie jest tłumaczony.

Szybkie przewijanie do przodu

  1. Otwórz Ustawienia > Tłumaczenia witryn (adres ?view=translations).
  2. W bloku „Status tłumaczenia automatycznego” sprawdź, czy status tłumaczenia automatycznego jest włączony i baza danych jest połączona.
  3. Klucz DeepL jest opcjonalny. Bez klucza strona tłumaczy się bezpłatnie za pośrednictwem Google. Po włożeniu klucza pierwszeństwo ma DeepL.
  4. W tabeli „Zapisane tłumaczenia według języka” możesz zobaczyć liczbę tłumaczeń i datę ostatniego tłumaczenia dla każdego języka.

Co tu znajdziesz

Status automatycznego tłumaczenia
Włącz lub wyłącz klucz DeepL, bazy danych, zabezpieczenia awaryjne i kolejność zasobów: słownik ręczny → zapisane tłumaczenia → DeepL (tylko z kluczem) → Google Free.
Klíč DeepL
Zapisywanie, weryfikacja za pomocą DeepL i usuwanie klucza. Klucz jest przechowywany w pliku poza katalogiem głównym sieci i nie pojawi się nigdzie po zapisaniu.
Zapisane tłumaczenia według języka
Liczba zapisanych tłumaczeń dla każdego języka oraz przycisk „Wyczyść pamięć podręczną języków” z potwierdzeniem.

Uwaga

Jeśli tłumaczenie nie działa (brak bazy danych, tłumacz nie odpowiada lub czas oczekiwania przekracza 4 sekund), tekst w języku czeskim pozostaje na stronie. Strona nigdy się nie zawiesi.

Wskazówka

Błędne tłumaczenie automatyczne można poprawić, wprowadzając je do słownika ręcznego. Słownik ręczny zawsze ma pierwszeństwo. Nazwy, których nie należy tłumaczyć, oznaczone są atrybutem data-pmc-neplad.

Uwaga

„Wyczyść pamięć podręczną języka” usuwa zapisane tłumaczenia jednego języka. Teksty zostaną ponownie przetłumaczone na następnym ekranie.

Częste pytania

Czy muszę płacić za tłumaczenie?

Nie. Bez klucza DeepL witryna jest tłumaczona bezpłatnie za pośrednictwem Google. Klawisz DeepL jest opcjonalny; z kluczem Free masz 500 000 znaków miesięcznie.

Czy nowy artykuł lub blok z Konstruktora również zostanie przetłumaczony?

Tak. Każdy nowy tekst jest automatycznie tłumaczony przy pierwszym wyświetleniu i zapisaniu w tym języku.

Ta instrukcja opisuje pracę w panelu strony PublicMC. Po zalogowaniu znajdziesz ją też bezpośrednio przy ekranie, którego dotyczy.